Minecraft Bedrock Edition에 드디어 자막이 추가됐다

Android: 8,0+
🕣 업데이트됨
03 Jul 2026
범주
지침

사운드는 Minecraft의 중요한 요소다. 등 뒤에서 들리는 크리퍼의 쉭쉭거림, 어둠 속 발소리, 벽 너머 용암이 끓는 소리 — 이런 신호들이 생존을 좌우한다. 그런데 이런 소리를 들을 수 없다면 어떨까? 바로 그런 플레이어들을 위해 Mojang이 오랫동안 기다려 온 업데이트를 내놓았다. 이제 Minecraft Bedrock Edition에서도 closed captions(자막)을 사용할 수 있다.

Closed captions란 무엇이며 어떻게 작동하나

Closed captions는 주변에서 발생하는 소리를 실시간으로 화면에 텍스트로 표시해 주는 기능이다. 크리퍼의 쉭쉭거리는 소리를 직접 듣는 대신, 화면에 «Creeper hissing»라고 표시되어 곧바로 도망쳐야 한다는 걸 알 수 있다.

자막은 발소리, 문 여는 소리, 좀비 신음, 아이템 낙하, 음식 조리 완료 등 매우 다양한 소리를 다룬다. 텍스트 설명 외에도 시스템은 방향 표시기를 함께 보여 준다. 이는 소리가 어느 쪽에서 오는지 대략 알려 주는 시각적 표시다. 특히 전투 중이나 밤처럼, 위험이 어디서 오는지 빨리 파악해야 할 때 유용하다.

왜 이렇게 오래 걸렸나: Java Edition과 비교

Java Edition 유저라면 놀랄 수도 있다. 이 버전에는 자막이 이미 2015년에 추가됐기 때문이다. 10년도 더 전의 일이다. 반면 Bedrock Edition은 그동안 이런 기능 없이 남아 있었다. 콘솔, 모바일, 그리고 대부분의 PC에서 사실상 주력 버전임에도 말이다.

접근성 측면에서 두 버전 사이의 격차는 오래전부터 커뮤니티의 아쉬운 지점이었다. 26.20 버전에서 자막이 추가된 것은 기능 격차를 줄이는 중요한 خطوة다. 이 기능은 정식 출시 전부터 프리뷰 빌드에 숨겨진 형태로 이미 들어가 있었다.

핵심 설정과 커스터마이징 기능

자막 활성화는 간단하다: Settings > Accessibility > Gameplay. 같은 메뉴에서 다음과 같은 설정도 조정할 수 있다.

자막 위치: 화면 오른쪽 위 또는 오른쪽 아래
표시 시간: 자막이 화면에 머무는 시간
사운드 필터링: 플레이어 자신의 소리, 날씨, 배경 환경음 자막을 끌 수 있어 정말 중요한 신호에만 집중할 수 있다
방향 표시기: 소리의 발생 방향을 알려 주는 시각적 안내

이 정도의 커스터마이징이면 혼자 생존 플레이를 하든, 서버에서 멀티플레이를 하든 자신의 스타일에 맞게 시스템을 조정할 수 있다.

누구에게 도움이 되며 왜 중요한가

이 기능의 핵심 대상은 그동안 중요한 게임 정보를 놓칠 수밖에 없었던 청각장애인과 난청 플레이어들이다. 하지만 자막은 훨씬 더 많은 사람에게 유용하다.

시끄러운 환경에서 플레이해 게임 소리를 듣기 어려운 사람
헤드폰이 고장 났거나 소리를 켤 수 없는 사람
단순히 공간 감각을 더 잘 파악하고 싶은 사람

Mojang에 따르면 이 기능을 테스트한 플레이어들은 위험한 상황에서 스트레스가 줄었고, 시야 밖 위협을 더 잘 인지하게 됐으며, 전투나 야간 탐험에서 더 자신감 있게 행동할 수 있었다고 한다. 자막은 소리 정보를 시각 정보로 바꿔 준다 — 그리고 이는 청력이 좋은 플레이어에게도 게임 경험을 바꿔 준다.